先週日曜、15日の中山3Rに出走したダオラダオラ。
コジトモさんのツイートにあったとおり、馬名意味を調べると「強風で竹等がしなって揺れている様子（津軽弁）」と記されています。ダオラダオラはこの日がデビュー2戦目。去年12月25日、有馬記念当日の新馬戦でデビューしました。このときの実況がアタシ。このときは朝の読み合わせもなんとなく津軽弁風味にした記憶があります。私もあまり聞かない津軽弁なのであくまでイメージです😅 https://t.co/QvH0cpvpQq
— 小塚歩 AYUMU KOZUKA (@AyumuKozuka) January 15, 2023
2戦目の実況は小林アナ。読み合わせでは
ダ／オラダ＼オラ
と読んでいたので、津軽弁のイントネーションだとちょっと違うんじゃないかな、ということを言いました。はい、津軽弁ネイティブですから。
だからといって正しい？ 津軽弁で私も発音できるわけではないのですが。イメージとしては
ダオ／／ラ＼ダオラ
のような感じ。最初のダオとラの間は結構な落差があり、後半のダオラは最初のラより少し下がります。わかるかな...文字で説明するのはとても難しい。小林アナは読み合わせでのレクチャーに近いイントネーションで発音してくれました。
津軽弁馬名は初めてかなあ。（ご記憶の方がいらしたら教えてください）
かつてコスモイダマシネという馬がいて、馬名意味は「冠名＋もったいない（秋田弁）」。秋田弁でした。津軽弁と多少近いので小塚的にはスムーズに発音できましたけどね。
外来語馬名もどう読んでいいかわからない言葉が多いですが、方言馬名はもっと難しいですよね。どうやったって正しいイントネーション（方言的な）にはならない。多少近づけるかもしれないけど、ネイティブの方々からしてみたら「ちょっと違うよ」ってなるだろうし。先週はそういう名前が多かったですよね。エエヤンとかタノムデホンマとか。
そういえば、ダオラダオラと同じく先週日曜、佐賀競馬で出走していたホンニヨカ。馬名意味は「とっても良い（九州方言）」です。中島英峰アナの実況では
ホンニ＼ヨ／カ
でした。ヨで大きく下がり、カはホンニとヨの中間ぐらい。微妙なさじ加減です。
まあしかしネイティブと言ってみたものの、ダオラダオラという津軽弁は使ったことがたぶんない。多分こんなイントネーションだろう、というのはわかるけど。青森も広うございますから、ある地域でよく話されている言葉なのかもしれない。場所によってはアタシでもパッと聞いて理解が難しいほどキツく訛る地域もありますからね。
ダオラダオラのデビュー戦を実況したあと、年末年始は久しぶりに青森で過ごしました。実家の父母には津軽弁、妻と息子と甥姪には標準語（共通語）イントネーションで。うまく切り替えながら、津軽弁イントネーションに浸ってきましたよ。次にダオラダオラの実況を担当するときは年末年始に浸った津軽弁を思い出して喋りたいと思います。
各事業所の営業最新情報
イベント情報はこちらから→ 第1回中山競馬 第1回中京競馬 第1回小倉競馬
では、1月 21日（土） の出演予定です。
【PCやスマホで楽しめます。 radiko.jp へ！】
「3歳重賞+リステッドワイド」5/27までの3歳重賞&リステッドは、ワイドの払戻金に売り上げの5パーセント相当額を上乗せ！
[ラジオNIKKEI第1]
＜解説＞
吉岡哲哉（競馬ブック）
能勢俊介
志村竜一（日刊競馬）
＜パドック解説＞
小林正明（デイリースポーツ）1R-4R
吉田幹太（競馬ブック）5R-8R
安中貴史（競馬ブック）9R-12R
＜主なコーナー＞
9:35頃 「パドック解説者 レース展望」
10:00頃 「週間ニューストピックス」
11:00頃 「メインレース展望」
11:50頃 「能勢俊介の今日の勝負どころ」
12:00頃 「JRAホッと耳より情報！」
12:20頃 「野元賢一の『競馬のツボ』」
13:55頃 「今週の注目数字」
14:30頃、16:15頃 「トレセンレポート」出演：野元賢一（日本経済新聞）
16:30頃 「あすの重賞展望」
中山実況：山本直也（1R-6R）小林雅巳（7R-12R）
進行：石原李夏、米田元気
パドック進行：藤原菜々花
[ラジオNIKKEI第2]
＜解説＞
丹羽崇彰（競馬ブック）
関根慶太郎（日本経済新聞）
＜パドック解説＞
石川吉行（大阪スポーツ）1R-6R
小宮邦裕（研究ニュース）7R-12R
＜主なコーナー＞
9:55頃 「パドック解説者 きょうの狙い」
10:25頃 「一般レースの狙い」
10:55頃 「土曜メインレース展望」
11:25頃 「週の中間の話題から」
11:50頃 「日曜重賞レース展望」
12:35頃 「JRAホッと耳より情報！」
12:50頃 「大穴一発！一攫千金を狙え！」出演：棟広良隆（競馬アナリスト）
13:20頃 「解説者 今日の狙い目」
14:20頃 「パドック解説者 メインレースの狙い」
16:05頃 「明日のメインレースの見どころ」
中京実況：檜川彰人（1R-6R）三浦拓実（7R-12R）
進行：山本直、髙田洋子
パドック進行：加藤弘晃
小倉実況：中野雷太（1R-6R）小塚歩（7R-12R）
※出演者、各コーナーの放送時間、放送内容などは変更となる場合があります
